沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
假裝快樂,是因為你太過正向思考?許多心理勵志書都鼓吹我們正向積極,卻忽略了——當虛假樂觀取代了真實感受,會對身心造成什麼傷害?(本文節錄自《偶爾不振作也沒關係》一書,作者:蔡斯.希爾(Chase Hill),以下為摘文。
[7] 春 …寅(木)、卯(木)、辰(木、土用期間は土旺) 夏 …巳(火)、午(火)、未(火、土用期間は土旺) 秋 …申(金)、酉(金)、戌(金、土用期間は土旺) 冬 …亥(水)、子(水)、丑(水、土用期間は土旺) となる。 陰陽五行説が起こったのは、中国の 戦国時代 であり、 騶衍 の 五行思想 に 陰陽思想 が結びついたものである。 これが干支と結びついて 干支五行説 として天地間の森羅万象における根本原理であると考えられるようになった。 五行説と干支 相生と相剋 詳細は「 五行思想 」を参照 五行の組合せによって吉凶を占うことができるとされる。 代表的なものを下に掲げる。 「 相生 」…この関係は、天地陰陽の気が調和を保ち、万事が順調に進んで吉とされる。 木生火(木は火を生じる)
1. 竹子的種類. 園藝學中常見的室內綠植盆栽竹子通常可以分為三種:幾何竹、黑箭竹和小葉龍竹。這些竹子雖然生長在熱帶地區,但是恰恰因為很適應室內生長環境,才成為了不錯的室內綠化裝飾植物。
280呎居屋通常只有1房甚至1窗,廚房在單位中間。 如果是1至2人住,裝修便相對簡單,但若是3人住、需要2房便較考功夫。 想令280呎居屋單位空間感更大,一般會盡量將不同空間結合起來,例如將廚房改建成開放式,並與飯廳合併為一組;收納位置則盡量安排在隱閉位,避免佔位太多,做到更慳位。 要將280呎居屋單位改建成2房設計也有細節。 如果房間並列、床位朝同一方向,便會出現一間住客的頭對住另一間的腳,需要留意。 380呎 居屋裝修 380呎居屋裝修屬2至4人單位的室內裝修。 與280呎居屋不同,改成2房的較為容易,甚至有人會做3房設計。 380呎居屋單位間隔經常出現一個情況,就是單位大門對正廁所門,即所謂「開門見廁」,不少業主都不喜歡,會改變廁所門的方向以及廚、廁潔具擺位,所有改動都會增加裝修開支。
(圖/翻攝自FB/姚淳耀 Yao Chun Yao) 《模仿犯》官方社群平台日前公開柯佳嬿的Q&A,當被問及「讀到劇本知道允慧會離開的心情是什麼」,柯佳嬿無奈回應:「我又要墜樓了,我怎麼會跟墜樓的戲這麼有緣,這樣的緣分對嗎? 還是去廟裡拜拜好了」。 事實上,除了在《模仿犯》中被兇手推下高樓身亡,柯佳嬿在另一部夯劇《想見你》中也因心理狀況而墜樓輕生。...
基本概況 指 卦爻 所居的位次。 易經 有64個卦,每個卦有六個爻,所以也就有六個爻位。 爻有兩種,一種叫 陽爻 ,一種叫 陰爻 。 陽爻用一長橫表示:—,陰爻用兩個短橫表示:-- 。
1 眉毛面相:一字眉 眉毛成一字排開不但是韓式妝容的經典,在 面相 上也算是一對好眉。 擁有這種眉形的人有女強人的特質,做事果斷、性格直率、意志力強,較易在事業上有成就。 另一方面,一字眉的人感情豐富,雖然外表冷酷,但內心充滿情意,對愛情認真,追求浪漫的戀情。 2 眉毛面相:柳葉眉 擁有如柳葉一樣彎彎的眉毛,心地善良,個性溫和,對朋友十分忠誠,容易獲得別人的信任,也會是一個溫柔的好妻子。 唯一的缺點就是有較多愁善感,加上心思細膩,所以做決定的時候或許顯得不夠果斷。 ADVERTISEMENT SCROLL TO CONTINUE 3 眉毛面相:八字眉 眉尾下垂的八字眉聽起來不像是女生們會追捧的眉形,但看韓星秀智和金高恩的演繹後,或許會改變想法吧!
BLEACH角色列表 BLEACH世界觀及設定 在《BLEACH》的世界觀中,融入了許多宗教元素設定,有「現世」和「 屍魂界 」兩個以生死分隔的世界。 現世的人死亡後會化為魂魄,稱為「整」。 若「整」受到欲望侵蝕,最終化為會傷害生者的「虛」,屍魂界的「死神」便會出面,用「 斬魄刀 」將「虛」送往「屍魂界」,生前罪孽深重者則送往「地獄」。 在屍魂界的中央,有一個被隔絕的區域 瀞靈廷 ,是貴族和死神居住的地方。 普通的魂魄則住在 流魂街 ,靈力強者有機會接受訓練成為死神。 「 護廷十三隊 」是由死神組成、負責守護瀞靈廷的組織,每一隊由最優秀的兩人擔任正副隊長。 作者於訪談中表示很喜歡 佛教 的事物,例如東仙要的卍解原型來自 九相圖 [3] 。
沒有不好的你